))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- www.calorifix.net
))) (o_-) --ooO--(_)--Ooo-- www.calorifix.net
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- www.calorifix.net
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Présente
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Fong Sai Yuk 2
))) (-_o) --ooO--(_)--Ooo-- Fong Sai Yuk 2
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Fong Sai Yuk 2
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Traduction : Nanan
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Correction : Djshadow & Mokon@
))) (^_^) --ooO--(_)--Ooo-- - Bon Film -
Se voyant au loin dans les montagnes...
le coucher du soleil répand son ombre sur la porte.
L'herbe sera plus verte que jamais pour l'année à venir.
Mais quand Sai Yuk sera-t-il de retour ?
- Maman... - Cours, fils ! Cours !
Non, je serai frappé par la foudre si je fais ça ! J'arrive.
Poings invisibles !
Maman, j'ai mal.
Tu devrais m'en être reconnaissant ! Je t'ai protégé des coups.
Ne la frappe pas.
Tu t'inquiètes toujours pour ta mère, et jamais pour moi.
Bravo...
J'aimerais que mon peuple soit toujours aussi heureux !
Sai Yuk,
tu ne trouves pas qu'on a beaucoup de chance ?
Normal ! C'est parce que t'es avec moi.
Casse-toi, fichu moine ! Allez dégage !
Je veux juste mendier !
Sors d'ici !
Il n'y a rien pour toi ici ! Tu ne comprends pas ?
Révérend Faha. Ça fait longtemps que je l'ai pas vu !
Il est mon invité.
Soyez béni !
Je vais préparer de la nourriture végétarienne.
Pourquoi es-tu à genoux ?
- Révérend ! - S'il vous plaît !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je me demande qui a fait ça ?
S'il vous plaît servez-vous, Révérend.
Soyez béni !
Jeune homme, vous êtes très beau...
vous serez riche et célèbre avant d'avoir trente ans.
- Vraiment ? - Oui, bien sûr !
J’ai des talents de diseuses de bonne aventure.
Vous êtes mature et élégant.
Vous apporterez richesse et bonheur à votre mari.
Vous donnerez naissance à deux enfants, un garçon et une fille.
T'as entendu, Sai Yuk ?
Seulement deux ?
Ne vous inquiétez pas. Vous serez différent.
Vous aurez deux garçons et deux filles.
C'est merveilleux !
Vous êtes sûr que vous dites la vérité, Révérend ?
Les moines ne mentent jamais.
Oh ! Mon Dieu !
Ting-ting...
- Servez-vous, Révérend, vous êtes mon invité. - Merci.
Ting-ting !
Jeune homme, souvenez-vous...
vos vies seront pleines de romances.
Quelle romance ?
Mon filleul n'est pas romantique, comment pourrait-il mener une vie romantique ?
Faites attention, Monsieur, Votre visage est opacifié par les mauvais esprits.
Je ne crois pas à ce genre de chose.
Vous devez me croire, Monsieur.
Puis-je lire sur votre paume ?
D'accord. Étudiez-la.
Pardonnez-moi, votre altesse.
Est-ce une plaisanterie, Révérend ?
Vous n'êtes pas empereur ? Mais votre paume...
c'est la paume d'un empereur.
Ah Fu, emmène-le.
Oui, madame.
Mon fils, il y a trop de mauvais Conspirateur dans ce palais.
Ah Fu, va au Japon chercher l'aide de M. Yu,
le chef de la société de la Fleur Rouge.
À partir de maintenant, ton nom est Chan Jialuo.
À l'intérieur de cette boîte sacrée,
tu trouveras une lettre qui prouvera ta véritable identité.
Ensuite je déciderai si tu reviendras en Chine ou pas.
Là-bas.
Vous avez fui le secret du ciel n'avez-vous pas peur d'être puni ?
Ce qui est ma vie c'est mes mots...
qui peuvent vous sauver ?
Souvenez-vous, les personnes les plus dangereuses...
sont toujours celles qui vous entourent.
Mais la personne qui peut vous sauver la vie est peut-être celle la plus éloignée de vous.
Je te préviens.
Maintenant que je suis toute seule
et que mon père est parti,
tu ne dois pas profiter de moi.
Pourquoi ferais-je ça ?
Je tiens à toi.
Je ne te crois pas, à moins que tu...
Quoi ?
Non, je ne peux pas dire ça en public.
Ça me gêne.
Personne n'entendra.
On est en haut !
T'es sûre ?
Je sais que tu le diras pas.
Je te parlerai plus jamais.
Approche !
Je t'aime !
Tu n'es pas sincère.
Je t'aime.
Je veux plus de passion !
Je t'aime...
- Plus de passion ! - Plus de passion !
Je t'aime !
Tu n'as pas le droit !
À quel sujet...
de moi et cette dame ?
Tu es folle.
Je t'aime encore plus qu'elle.
Sai Yuk, donne-lui une claque !
C'est pas gentil.
Qu'est-ce qui n'est pas gentil ? Gifle-la, c'est tout !
- OK ! - Gifle-moi !
Je le fais ?
Tu me défies ?
Les hommes frappent pas les femmes !
Jeune Maître !
Le Maître veut vous voir.
Vas-y ! Ton père veut te voir.
Envoie-lui mes amitiés.
T'es pardonnée.
Je m'en rappellerai !
Tu t'en rappelleras pas longtemps.
Allons-y !
Avance !
"Le Dragon s’élève" !
Attention, Révérend.
Révérend !
Quelqu'un s'attaque à mon parrain ! Je vais voir ce qui se passe.
Génial ! J'adore me battre.
Ting-ting, il est pour toi !
Je l'ai !
Tenez-le !
Vous voulez encore jouer ?
L'épée !
Ici !
Suivons-les !
Attendez ! Faites attention ! Il y a peut-être un piège.
Frères, retournons au quartier général.
Bienvenu, Chef...
Je vous remercie pour tout le travail que vous avez effectué pendant mon absence.
Entreprenons les affaires de nos diverses entreprises.
Quelques rapports, s'il vous plaît.
Chef, nous avons développé une zone de pêche au bord de la mer...
et nous nous sommes fait un peu d'argent.
Bien !
Et pour les cochons dans notre ferme...
Chacun a augmenté son bétail de plus de 20 cochons.
Pas mal du tout.
Je crois vraiment que la société de la Fleur Rouge est comme une famille.
Chef, la terre que nous avons apportée l'année dernière...
a augmenté au moins de 60 % en valeur.
Chef, nous voulons une partie de la célébration pour nos affaires.
Non !
Ceci est le résultat du peuple qui a travaillait dur.
Il y a une inondation dans l'est.
Faisons don de cet argent au refuge.
Je me demande le temps que ça me prendrait pour devenir chef ?
Tu veux être chef ? C'est un sale boulot.
Ça vaut le coup. Quels dignité et prestige !
Chef, puis-je avoir l'honneur de votre nomination pour mon enfant.
J'ai attendu votre retour.
Aucun problème.
Quel enfant ravissant !
Taian, c'est un joli prénom.
qui signifie prospérité et richesse.
J'espère qu'il apportera de même à nous tous.
Merci, Chef.
tu ne seras plus en vie pour voir ça !
Assassin !
Attrapons-la ! Ne la laissons pas s'échapper.
Ne la tue pas.
Excusez-moi pour le retard, Chef.
Pardonnez-moi.
Pourquoi, Mme Zhang voulait-elle me tuer ?
Chef, ce n'est pas Mme Zhang.
Je ne l'ai jamais vu.
M. Yu, tu dois bien la connaître.
Comment se fait-il qu'un étranger ait pu entrer ici ?
Qu'est-ce que tu insinues ?
Yotong, exposons sa conspiration.
Arrêtons de jouer avec lui.
C'est lui qui a envoyé l'assassin.
C'est une calomnie!
Tu ne le nies pas, hein !
T'es jaloux du chef parce que ton père l'a choisi,
à ta place pour être le chef de la société de la Fleur Rouge.
Va te faire foutre !
Quoi ?
Taisez-vous !
Notre but est de renverser le manchu et de reconstituer la dynastie des ming.
On ne doit pas s'entretuer.
Ils sont tous les uns contre les autres.
Franchement, t'es de quel côté ?
Je suis pour personne.
Je suis neutre.
T'es un opportuniste !
Merci beaucoup.
J'évalue ma vie. Sécurité avant tout.
Mes compliments !
Chef, pour prouver mon innocence...
Je mets fin à mes jours.
Je te fais confiance !
Ton père est quelqu'un d'honnête.
Ce n'est pas possible que son fils soit un traître.
Frère, je jure que je tuerai le conspirateur...
Si jamais je découvre qui c'est...
Papa... elle saigne.
Tais-toi ! Va à la maison.
Attends !
Petit, tu connais cette femme ?
Oui. Elle m'a donné un cerf-volant.
Et elle m'a demandé de l'emmener ici.
Frère, vous voyez maintenant ?
Dans ce cas, je vais le tuer.
Tu es fou ? C'est ton fils !
Tu veux tuer ton enfant ?
Qui es-tu ?
Tu ne me connais pas ?
Je suis le jeune homme de l'année de canton...
Et le filleul préféré de chan Jialuo...
Fong Sai Yuk !
alors tu me connais ?
Oui.
T'es un enfoiré !
À genoux !
Comporte-toi !
Comment peux-tu parler à M. Yu comme ça ?
Est-ce que tu connais nos règlements ?
Non.
Je sais seulement que ce gosse est innocent.
Bien, dans ce cas, Guobang...
Chef, j'ai rien à voir là-dedans...
Apprends-lui nos règlements.
Aucun problème.
Assure-toi qu'il s'en souvienne.
Oui.
Écoute bien ces dix commandements !
1. Tu ne trahiras point le chef !
2. Tu ne commettras point d'adultère.
3. Tu ne voleras point...
4. Tu ne joueras point de l'argent.
Je voulais juste sauver le gosse. J'ai rien fait de mal.
Je ne veux pas entendre ça.
8. Tu n'insulteras point le chef.
9. Tu ne séduiras point la femme de tes frères.
10. Tu ne conspireras point contre les autres.
Tu dois te rappeler de ces dix commandements.
Ils ressemblent beaucoup aux dix commandements de la bible.
Oh, le vieux M. Yu était un homme religieux.
C'est pourquoi il a adopté ça Comme nos règlements.
Personne ne pourra jamais les emporter.
Même pas Jésus !
Toi fils de chienne !
T'as insulté mon père !
C'est qu'un gosse !
Laisse-le partir !
Alors comme ça c'est qu'un gosse !
C'est pour ça que Chan Jialuo t'a demandé de lui enseigner, pas vrai !
C'est évident qu'il veuille le protéger.
Connerie !
C'est toi le plus évident.
T'es simplement jaloux du chef.
Sai Yuk, doucement ! Sécurité avant tout !
Tu crois que tu peux agir comme ça parce que t'es le filleul de chan.
Faux !
Je n'agis pas comme ça parce que je suis le filleul de chan...
C'est simplement parce que je suis...
Fong Sai Yuk !
Quelle arrogance !
Bon alors, voyons si tu es digne de ton nom.
Arrêtez !
Je ne veux aucune fripouille dans la société de la Fleur Rouge.
Si vous voulez vous battre, combattez le Manchu.
Nous sommes dans la même famille.
Excusez-moi, Chef. Je voulais seulement m'avérer...
à sa compétence aux arts martiaux.
Alors j'attendrai encore un peu.
Je veux que tu apprennes nos règlements.
Je t'avais dit de ne pas te battre.
C'est lui qui a commencé.
Tais-toi !
À genoux !
Est-ce que tu le regrettes ?
Je n'ai rien fait de mal.
Je voulais juste sauver le gosse.
Ton motif était bon, mais ta méthode était fausse.
Un grand homme envisage toujours la situation des choses...
avant d'entreprendre un mouvement.
Vous voulez dire que vous auriez laissé le gosse mourir si vous étiez à ma place ?
Si c'est vraiment nécessaire...
Oui !
Tu n'as pas la capacité d'être un grand homme.
Tu n'es pas digne de notre organisation.
Rentre chez ta mère.
Sai Yuk, seuls les meilleurs sont autorisés à apprendre les règlements !
C'est la première condition à respecter pour avoir la place du chef.
Tu comprends maintenant l'intention de Yu ?
Il n'a pas eu le droit de les apprendre. C'est pour ça qu'il est si jaloux !
Tu ne connais pas la vraie intention du chef ?
Tu ferais mieux de rentrer chez toi.
Mon chéri, ils t'ont mal traité ici.
Rentrons à la maison voir belle-maman.
Pourquoi tu dis ça, aussi ?
Ne t'énerve pas.
Je reste ici pour me prouver.
dès qu'il fera jour je les ralentirai...
quand je pourrais accomplir quelque chose de moi même...
je serais leur Chef.
Tu veux encore te battre.
Tout peut être cuisiné.
Tu peux demander à ta mère.
Madame, il y a quelqu'un pour vous dehors.
Qu'est-ce qui se passe ? Il y a une fête ?
J'ai entendu dire que Fong Sai Yuk est invincible, alors je suis venu pour le défier.
Qui êtes-vous ?
Je suis le vent de la colline noir, Guangxi.
Les gens m'appellent le Roi de l'enfer.
- À moins que ! - À moins que ?
À moins que tu sois plus fort que moi.
Je suis la gagnante du concours de beauté de canton...
avec le seul et unique visage le plus désirable, Miao chihua...
mère de Fong Sai Yuk.
je suis occupée.
Nous sommes amis. Laissez-moi.
- Miao Chihua ? - Amis ?
Frère, teste son kung-fu.
Je vais tester sa compétence à la poésie.
La poésie ? Je suis une experte. Je l'ai appris de mon mari.
Oh, ma soupe !
Je suis un morceau de nuage.
Tu es un morceau de merde.
Au revoir...
Bonjour classe !
Bonjour Monsieur.
024-43420-334024
Qu'est-ce que tu réponds à ça ?
173-173-173
60 cents pour 6 secondes.
Patron, elle se fout de nous ! Frappons-la.
- Frappons-la. - Attendez !
La chose la plus importante à savoir pour survivre dans ce monde d'arts martiaux.
- Quoi ? - Lisez sur mes lèvres.
"Tromperie" !
À l'attaque.
Allez au diable.
C'est merveilleux.
Vous êtes incroyable, Madame.
Oh, ma soupe !
Il faut que j'aille aider Sai Yuk qui doit se faire emmerder par ces gens.
Madame, vous n'attendez pas le Maître ?
Dis-lui que je suis allée à la Société de la Fleur Rouge.
Madame, s'il vous plaît dites à jeune Maître que je m'ennuie sans lui.
Mon cher fils, je t'apporte ma soupe.
Serveur, surveillez-le.
OK ! 34 cents, s'il vous plaît.
Vous voilà !
Merci, Monsieur !
Monsieur, j'ai beaucoup marché et j'ai très soif.
Pouvez-vous m'offrir une boisson ?
Merci...
Je dois me dépêcher. Merci.
Le premier jour du mois prochain,
Un groupe de samouraïs Japonais arrivera...
avec une boîte sacrée dans laquelle le secret le plus choquant est caché.
- Song Ziping ! - Ici !
Guan Long !
Ici !
Je l'ai.
Ça devrait être mon tour.
Li Guobang !
Chef, je ne suis pas capable de faire cette mission.
Je ne connais rien aux arts martiaux.
Tu es trop modeste.
J'ai rendez-vous dans quelques jours avec ma fiancée pour dîner des fruits de mer.
Je voulais juste te le demander...
Si tu connais quelqu'un qui pourrait le faire.
Demandez à Fong Sai Yuk.
Regardez-le, il est plein énergie.
Merci.
Allez !
- Fong Sai Yuk ! - J’arrive !
Go...
Prends cet ordre.
Oui.
Le but de la mission est de se procurer une boîte sacrée.
Vous ne devez pas échouer.
Même si vous devez mourir pour ça.
49. Excellent numéro !
49 ?
Pourquoi tu ris, Sai Yuk ?
Parce qu'il a fait. Alors je ris plus fort.
49 signifie le membre le plus naïf dans l'organisation.
- C'est quoi le tien, alors ? - Zéro !
Mon numéro est plus grand que le tien.
T'as pas oublié ce que je t'ai dit ?
Évalue ta vie.
Je veux juste acheter une écharpe pour ma fiancée.
Ne t'inquiète pas !
Merci.
Mon chéri !
C'est une coutume traditionnelle pour la première fois.
Ça te portera chance.
Merci, chéri.
Qu'est-ce que tu fais ? J'y vais pour affaire.
Le rouge ça porte chance.
Connerie ! Je dois y aller maintenant.
Fais attention, mon chéri ! Je t'attendrai.
Fong a de la chance d'être envoyé sur une mission.
Tu reviens déjà ?
Belle-maman !
Vous avez amené le cheval, aussi ?
OK, cherche les toilettes toi-même.
C'est là-bas.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Où est Sai Yuk ? Où est-il ?
- Il est en mission. - En mission ?
J'ai sa soupe favorite avec moi. Il doit la boire pour reprendre des forces.
Vous avez apporté sa soupe favorite ? Merveilleux.
- Oui ! - Laissez-moi voir.
Vous n'avez même pas renversé une seule goutte. C'est la grande compétence des arts martiaux !
Faites attention ! Allons nous cacher.
Pourquoi tu bouges comme ça ? Qu'est-ce que tu regardes ?
Je regarde les oiseaux.
Notre associé est là-bas.
C'est dangereux pour elle d'être là-dessus.
Mademoiselle, partez !
Oh, c'est toi !
Vous me connaissez ?
La boîte sacrée. Prenons-la.
Attention ! protégeons la boîte.
À l'attaque !
Enfoiré.
Je ne voulais pas.
Enfoiré ! T'as bousillé l'affaire.
Je vais vous aider à déparalyser vos nerfs. Je l'ai appris de ma mère.
Reviens.
Mes nerfs en bas sont encore paralysés.
Je n'ai jamais fait ça.
Essaye quand même !
Ma mère ne me l'a pas appris.
Laissez-moi vous porter !
Ta tête, s'il te plaît !
Protège la boîte.
Il est brillant !
Sauvons la fille.
Arrête-toi, Enfoiré.
Merde ! Je suis aussi paralysé.
- Prenez la fille. - Oui.
À l'attaque !
Excusez-moi !
Yamamoto Mushiro ?
Je suis ta mère !
Maman, prends la boîte sacrée !
La boîte sacrée. Prends-la.
Arrêtons-le.
Encore vivant ?
De quoi tu parles ?
Laisse-moi le refroidir.
Enfoiré.
Vous vous êtes bien amusé pour aujourd'hui. Partons.
Imbécile.
Maman, on est paralysés.
Qu'est-ce qu'on fait ?
trouve quelqu'un pour te déparalyser !
Ne me regardez pas. Je ne sais pas comment !
Vraiment ?
Ma mère ne me l'a pas enseignée !
Envoie mes amitiés à ta mère !
Tu veux draguer mon fils ?
Fils ! Un sauveur !
Regarde ça, Fils ?
Fais comme ta mère.
Souffle dessus de cette façon et je serai dégagée.
Fais attention !
Maman, l'abeille ne va que vers toi.
Comme ça !
Qu'est-ce que c'est ?
Du jus de miel !
Maman, qu'est-ce qu'on va faire ?
Tu as mangé le sauveur !
Idiot !
Maman, cette fois j'y arriverai.
Nom de dieu !
Ne fais pas attention à cette garce.
- Partons ! Qu'est-ce que t'as ? - Oh, rien.
Maman, pourquoi es-tu ici ?
J'ai pris des vacances.
et je suis venu te voir.
Maman, comment on fait pour déparalyser les nerfs en dessous le ventre.
Presse le nombril.
Nom de dieu !
Je te tuerai !
Fong Sai Yuk est de retour !
Ne t'inquiète pas ! Je prendrai toutes les responsabilités de la boîte sacrée.
Maman, je m'en fiche d'être blâmé.
Quelle honte !
Il est plus mauvais qu'un chien.
C'est juste, j'ai un chien chez moi.
Il s'appelle Fong, aussi.
Comment toi sans scrupule peux-tu parler dans une telle arrogance !
De quoi tu parles ?
Vous vous êtes assis là confortablement à manger de la pastèque...
Alors que mon fils a presque perdu la vie en luttant là-bas.
Et il a été attaqué par des abeilles.
Il y a seulement une chose qui compte dans ce monde d'arts martiaux.
L'argent.
Il y a beaucoup de façons pour se faire de l'argent.
Vous pouvez être baladin, vendeur de noix de bétel...
vous pouvez aller au casino...
ou même faire un film !
Tais-toi !
L'équipe de la mission était constituée de neuf personnes.
Mais seulement ton fils est revenu, indemne.
Fong Sai Yuk !
Es-tu un lâche qui pense Seulement à toi ? Parle !
Réponds-moi !
Pourquoi t'as évité ça ?
C'est l'instinct humain !
Réfléchis !
Merde !
M. Yu, j'admets que j'ai échoué la mission.
Mais ne frappe jamais ma mère.
Tu es juste un homme loyal avec un air de justice.
Tu n'as rien à dire ici.
Qui es-tu ?
Yu !
Je vais m'occuper de ça.
Oui.
Bien, je te le dirai plus tard.
C'est quoi le rapport entre moi et Sai Yuk ?
Vous... êtes seulement parents.
Qu'avez-vous dit ? Nous n’avons aucun poste ?
Alors, qu'est-ce qu'on fait ici ?
Vous ne connaissez pas le proverbe...
Les femmes doivent pas vivre sans richesse, et les hommes, sans pouvoir ?
On n’a ni richesse ni pouvoir.
Vous pensez tout de même pas qu'on a rejoint les triades pour nous amuser ?
Dites-moi, qui l'aurait voulu ?
Fils, rentrons à la maison.
- À bientôt. - Maman.
Je viens pas. Je dois obtenir la boîte sacrée.
Tu peux acheter exactement la même au marché.
Sai Yuk, tu as raison !
En faveur du ciel et de notre pays...
Nous donnerons la Fleur Rouge Pour une opportunité.
Pourquoi y a-t-il eu de l'orage quand elle m'a touchée ?
Il faut fermer la fenêtre et la porte.
Sécurité avant tout.
Qu'est-ce que tu fais ?
Passons la nuit à boire.
Je ferais mieux de partir.
C'est fermé.
C'est moi qui l'ai fait.
Regarde ? C'est ce que je t'ai préparé.
Il est assez fort comme vin, mais tu vas aimer.
S'il te plaît, "soeur", je ne bois pas !
T'es trop modeste ! J'aime ça.
À la tienne !
S'il te plaît, "soeur", ne te soûle pas.
Ne te soûle pas !
Tu renverses le vin.
Tu dois boire avec moi.
Si tu ne bois pas...
S'il te plaît, "soeur". Respecte-toi.
Respecte-moi aussi.
T'es tout à moi maintenant.
On ne peut pas continuer comme ça. C'est désespéré.
Le vin me rend triste. Il s'est transformé en larmes.
On ne peut pas être comme ça !
Mon dieu ! Épargnez-moi pour ça !
"Frère"...
Je pars.
"Soeur", je pars. Prends soin de toi.
"Frère" !
Pourquoi as-tu les cendres du Maître avec toi ?
Je t'ai fait cette soupe.
Bois-la.
Les gens vont se moquer de moi.
Qui ça ? Il n'y a personne.
Le courage est vital pour survivre dans le monde des arts martiaux.
Bois ma soupe.
Non.
C'est dans l'intérêt de ma sécurité.
J'évalue ma vie.
Je m'en vais.
T'es ignoble.
Pourquoi tu ne restes pas avec moi ?
Plus je bois ce vin, et plus j'aime ça.
Tu me promets n'importe quoi quand t'es bourré.
Arrête ça, et approche.
Viens ici, j'ai quelque chose à te dire.
J'aimerai tout te donner, sauf mon amour...
pour guérir ton mal psychologique et physiologique.
En effet, je suis vraiment blessé psychologiquement.
Le Maître t'a enseigné la compétence pour paralyser les nerfs...
Mais à moi il ne me l'a pas enseigné.
Parle moins fort, personne ne sait que je pratique le kung-fu...
Ça ne sert à rien de garder la compétence rien que pour toi.
Ce que je veux dire c'est, pourquoi l'enseignerais-tu pas à Sai Yuk ?
Tu n'as pas fait irruption chez moi...
De quoi tu parles ? T'es bête ou quoi.
Enseigne la compétence à Sai Yuk...
comme ça il ne sera plus intimidé dans la société de la Fleur Rouge.
Je suis bourré !
On est arrivé.
Personne ne doit savoir ce qui s'est passé hier soir.
J'en suis pas responsable.
si tu n'es pas responsable, qu'est-ce que je vais faire ?
Ting-ting.
Belle-maman.
Vous n'avez pas chaud ? Vous avez beaucoup de vêtements sur vous.
- Chaud... très chaud ! - Pourquoi vous ne vous déshabillez pas ?
Je pratiquais le kung-fu.
Je peux te demander une chose, ma fille.
Si... je dis bien, si !
Supposons qu'il y a une jeune femme mariée...
qui la fait avec un autre homme...
Je te parle de ça, tu sais ?
Comme ça, tu sais ?
Je veux dire enceinte.
Montre... un peu de pitié pour elle ?
Vous voulez dire qu'elle a pris l'homme !
Elle ne devait pas être elle-même.
Elle est une insulte pour toutes les femmes chinoises.
Dans ce monde, il y en a qui volent pour donner aux pauvres...
et des tueurs professionnels qui tuent au nom de la loi.
Que veut-elle comme intérêt ?
Ne l'a-t-elle pas fait pour la promotion de l'économie ?
Une telle femme débauchée.
Elle aurait dû être persécutée en public...
on aurait du la faire défiler nue pour que les gens puissent lui cracher dessus...
lui jeter des pierres et la mettre en cage.
La baigner dans l'eau chaude puis dans l'eau froide...
où alors la baigner dans l'acide.
Son corps aurait dû être pendu au dessus de la porte...
et lui arracher le cœur.
et le couper en 18 morceaux...
pour en faire des petits pains...
et les donner à manger aux chiens dans la rue.
Aucun doute elle mérite une telle punition.
C'est ça le résultat d'une garce !
Qui est cette pauvre femme ? Belle-maman !
Belle-maman ?
Où êtes-vous ?
Hé, contrôle-toi !
Toi, contrôle-toi !
Il y a un gros problème, maintenant.
Pour ce que tu as fait, tu le sais très bien.
Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Bâtard.
Qu'est-ce que je vais bien pouvoir dire aux autres maintenant ?
Ma jeunesse, mon amour, et mon bonheur.
Ne tiens pas mon sabre.
Tu as ruiné ma réputation mon futur, tout.
Ton ventre... ce n'est pas moi.
Quoi ?
Tu ne veux pas prendre La responsabilité ?
Je vais te tuer.
Va au diable.
Ce n'est pas moi. Réfléchi.
Même si on avait fait ça cette nuit.
- Je ne l'ai pas fait. - Lâche ma main.
Mais peu de jours ont passé.
Comment ton ventre aurait pu grossir autant !
Je... je ne sais pas pourquoi.
Chacun a un potentiel différent,
Je ne sais pas comment t'as fait ça.
Lâche ma main.
Ne sois pas impulsif,
écoute-moi.
Laisse-moi vérifier ta pulsation.
C'est quoi alors si ce n'est pas un bébé ?
Arrête de rêver, c'est seulement des aigreurs.
- Quoi ? C'est tout. - Des aigreurs !
Tu es trop aimable,
Merci beaucoup.
C'est la preuve rassemblée par les japonais.
Prenez-en bien soin.
Ça sera envoyé à la capitale dans deux jours.
Oui !
Angie...
Papa.
À quoi tu penses ?
À rien.
Je peux le vois dans tes yeux.
Nous avons échoué à plusieurs reprises pour tuer le chef.
Il est vigilant.
Fong Sai Yuk est tout le temps avec lui.
C'est trop difficile pour nous de le tuer.
Oui, on est soupçonné aussi.
J'ai vérifié et la boîte est bien en rapport avec Chan Jialuo.
Un grand secret est gardé à l'intérieur.
Peu importe comment, nous l'aurons.
Alors chan et son filleul seront dans une merde profonde.
Je m'inquiète parce que, si la boîte est prise par eux...
ou par mon frère,
je ne pourrai toujours pas reconstituer la dynastie des Ming.
Fa Chi, la fille du gouverneur,
est amoureuse de Sai Yuk.
S’il continue la mission, il y arrivera facilement.
Non,
ça le rabaissera.
En sacrifier un peut sauver le monde.
Ne vous blâmez pas.
Le plus important, c'est d'être franc quand on courtise les filles.
Arrangeons un rendez-vous pour eux.
J'ai préparé une lettre d'amour en faveur de Sai Yuk.
Parrain.
Je m'en vais.
Qu'est-ce qui se passe ?
La soupe de maman.
Buvez-la.
J'ai besoin de toi pour une chose.
Aucun problème.
Mais ne me demandez pas de faire quelque chose de mal.
Bien sûr, tu ne le regretteras pas.
Bien sûr, qu'est-ce que c'est ?
Regarde.
J'aime pas ce mot.
La cour, en argot,
il signifie faire la connaissance d'une fille.
La raison pour laquelle il est employé ?
C'est que la cour est aussi un endroit qui signifie la loi et la justice.
C'est honnête, de devenir ami avec une fille et c'est convenable aussi.
Sans façon, si Ting-ting apprend ça...
elle me tuera. Sans façon.
J'ai demandé que tu lui fasses la cour.
Tu ne travailleras que pour moi.
C'est différent.
Quelle fille voulez-vous séduire ?
Tu ne comprends pas, je veux seulement une chose d'elle.
Son amour, ou quelque chose comme ça ?
Idiot !
C'est une boîte.
Je crois, qu'elle est amoureuse de toi,
c'est pour ça que je veux t'envoyer sur cette mission.
De quelle fille parlez-vous ?
La fille du gouverneur, Angie.
Je ne la connais pas, c'est parce que je suis jeune que vous voulez que je la courtise.
Réflexion faite, je vais le faire.
Attendez.
Je le ferai.
Je peux aussi le faire ?
Vraiment.
Tu n'es pas assez bon pour faire ça.
Il a pas tort !
Il a échoué la dernière fois,
Vous n’avez aucune raison de lui demander de le refaire.
Laissez-moi m'occuper de ça.
Nous sommes tous sur la liste noire.
Tu ne pourras pas entrer dans la maison du gouverneur,
mais le dossier de Sai Yuk est propre.
Je vais le faire.
Si tu réussis, je brosserai tes chaussures.
Tu peux déjà préparer la brosse.
Si tu échoues, qu'est-ce que tu feras ?
J'arriverai à obtenir la boîte en trois jours.
Qu'est-ce que tu feras si tu échoues ?
Je détruirai mon Kung-Fu.
Tiendras-tu ta promesse ?
Aucun regret.
Au bord de la rivière...
je désire loyalement honorer cette femme...
elle remplit mes pensées Dans une nuit insomnie.
Par Fong Sai Yuk, Prince de Romance.
Cela veut dire qu'il est amoureux moi ?
Fleur de Printemps, vous êtes magnifique.
J'ai réussi !
Papa !
Papa, ça ne te dérange pas si un membre de la société de la Fleur Rouge devient mon ami ?
Sai Yuk veut me revoir.
Il doit penser à quelque chose de vicieux.
Non.
Tu veux faire un pari avec moi ?
OK. C'est quoi le pari ?
On devrait le dire à Ting-ting !
Je te l'ai dit, je suis experte dans la courtoisie.
Tu as fait des cours, ou quoi ?
Tu te rappelles de l'attitude que je t'ai enseignée ?
Laquelle ?
Sois direct.
Embrasse-la, et elle t'obéira,
et fais ce que tu veux.
Ça a marché sur ton père avec succès.
- Vraiment ? - Entre !
Regarde-moi.
Mademoiselle, montrez-moi vos lèvres.
Encore une fois.
Pourquoi c'est vous ?
Allez parle !
Maman.
Encore une fois.
Mamie.
Parle.
Il veut t'embrasser.
C'est trop dur pour mon fils de faire ça.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
J'ai chaud.
Dépêche, la nation est très importante.
Lève-toi vite.
Bien.
Vas-y !
Tu ne pensais pas que je l'aurais fait ?
C'est fait.
Que Dieu vous bénisse.
La fille...
Qu'est-ce qui se passe ?
Que Dieu vous bénisse.
De quoi t'as peur ? Sois compatissant,
ça fait longtemps qu'elles n'ont pas étaient embrassées.
Vraiment ?
Embrasse-les aussi.
Non...
Maman, tout ce que tu m’as appris n'a servi à rien.
Je crois qu'elle n'aime pas les hommes.
Vraiment ?
- M'aimes-tu vraiment ? - Oui.
- Est-ce que tu m'épouserais ? - Aucun problème.
À une condition.
Laquelle ?
- Je veux la boîte sacrée. - D'accord.
Mon père a organisé une compétition de boxe pour me trouver un mari.
Tu devras tous les battre.
Et tu diras devant tout le monde que tu m'aimes.
- Ça marche. - Ça marche !
Messieurs. La compétition de boxe...
a était organisé pour trouver un mari à ma fille...
qui doit prouver sa bravoure en combattant pour son amour.
Les règles sont très simples.
Celui qui attrape la balle de soie rayée au sommet du siège nuptial,
deviendra mon gendre.
Quelle beauté !
Pourquoi n'est-il pas là ?
Elle sera ma femme.
Connerie ! Elle sera la mienne.
Elle sera à moi !
Pourquoi vous ne la fermez pas ! Je ne suis pas là pour une épouse...
mais pour une concubine.
Alignez-vous selon l'ordre alphabétique de vos noms.
Je serai le premier.
Tout le monde, prêt !
Partez !
Allez !
Faisons le pont !
Détruisez-le !
Défoncez-le !
Enfoiré !
Faisons-les tomber !
Fils, je n'ai jamais porté un drapeau aussi grand.
Maman, moi je n'ai jamais fait la cour à une fille devant autant de monde.
Que faites-vous ici ?
Suis là pour récupérer ma petite amie.
- Pour m'inscrire pour le mariage. - C'est trop tard, plus personne ne rentre.
Vraiment ?
Mademoiselle, m'avez-vous attendu ?
Dégoûtant !
si tu descends je te donnerai une fortune.
Pourquoi tu n’abandonnes pas et je te donne une fortune ?
Il n'y a pas que l'argent qui compte !
Je ne parle pas d'argent. Je parle d'amour.
Allez-vous-en, dégagez !
Fong Sai Yuk est là.
Regardez ! L'homme vole !
Formidable !
Attrapez votre jeune patron !
Je suis là !
Attaquons-le d'abord pour avoir l'avantage !
Sans façon !
Enfin te voilà !
Si je n'étais pas venu, qui aurais-tu épousé ?
- Moi ! - Elle ne t'aime pas !
Est-ce que tu m'aimes vraiment ?
Tu ne le sais pas ?
Toi, reste ici !
Peu importe quoi, tu dois m'épouser.
Pourquoi êtes-vous toujours sur mon chemin ? Descendez !
Une promesse est une promesse.
Furtif !
qu'est-ce que tu m'as promis ?
Je te donnerai ce que je t'ai promis.
Ça alors !
Fantastique !
Bien !
Tu es formidable ! Je sais quoi faire maintenant.
Merci.
Tourne-toi.
Pourquoi tu ne me regardes pas ?
Arrêtez ! c'est Ting-ting !
Regarde-moi !
Ma chérie, comment ça va ?
Je l'aurais jamais su. si ne je t’avais pas suivi,
Fong Sai Yuk, je te déteste !
Écoute-moi. J'ai fait ça pour...
Je ne t’écoute pas !
Je l'ai fait pour mon pays !
- Je ne t'écoute pas ! - Tu voulais que j'accomplisse quelque chose ?
Tu veux que j'abandonne ma famille ?
C'est toi qui l’a cherché.
Ma chérie !
Attention, ma chérie !
C'est pas ton problème !
Tu dois me croire.
Je ne te crois plus désormais.
Qui est-elle ?
- Elle est ! - Laisse-moi te le dire.
Je suis sa femme.
C'est juste qu'on n'est pas encore marié.
Je ne m’y oppose pas.
Moi je le fais !
Arrêtez de vous battre !
T'as osé séduire mon mari ?
Je ne l'ai pas fait. C'est une attirance réciproque.
Non !
Discutons !
C'est pas tes affaires !
Vous pensez que je suis un abruti ?
Elle est grossière !
Tu dois me préférer à elle ?
Dis-lui comme je suis tendre et efféminé !
Dans quel monde on vit !
Il est mon amant !
Il est mon mari !
Arrêtez de vous disputer !
Fils, qu'est-ce qui se passe ?
Maman, sépare-les.
- Une chacun. - OK, arrêtez !
Ting-ting, lève-toi ! Arrête de te battre.
Écoute-moi.
Sai Yuk fait ça pour le pays...
S'il te plaît, comprends-le.
Quand même, il n’a aucun besoin de vendre son corps.
Je sais. Je garantis qu'il le refera plus.
OK, je serai la N°1, et toi la N°2.
Pourquoi ce serait moi la deuxième ?
- Laisse-moi ! - Chérie !
Excuse-la ! Elle est encore jeune !
Pardonne-lui.
Ne sois pas furieuse contre elle !
- Écoute-moi. - Quoi ?
Je fais seulement semblant d'être amoureux d'elle !
Bon ! Si tu ne l'aimes pas du tout !
Donne-lui une claque pour moi.
Bien !
Tu oses ?
Vas-y !
Merci beaucoup !
Ma chérie, ne fais pas ça !
C'est ce que je te devais !
Sai Yuk ne t'aime pas.
C'est inutile d'être après lui.
Tu as peur de me regarder ?
Non.
D'accord !
Je vais me suicider !
Fais attention !
Ma chérie !
Pourquoi tu me sauves ? Lâche-moi.
Tu es ma femme. Je ne te laisserai pas mourir.
Laisse-moi mourir ! Je ne te veux plus.
Je saute, aussi !
Sai Yuk !
Tiens-moi bien ! Je tombe !
Très romantique !
Lâche-moi je veux mourir !
Serre pas trop ! Tu m'étouffes.
Lâche-moi !
Fils, je saute aussi ! Attrape-moi !
C'est mon tour.
Maman, j'ai seulement deux mains ! Ne sois pas bête !
Ting-ting, attrape-moi !
Belle-maman, je ne peux pas !
Vous en bas, attrapez-moi !
Pourquoi est-ce que j'ai sauté ?
Vauriens ! Vous ne m’avez même pas attrapé !
Merde !
Honorable Ting-ting, ne parlons pas d'amour.
Sai Yuk le fait pour le pays.
S'il te plaît, accepte mes excuses.
S'il te plaît, sois prévenante.
Honorable Ting-ting, s'il te plaît !
Aie de la pitié pour Sai Yuk !
Pardonne-moi.
Pardonne-moi s'il te plaît ?
Je t'en prie, pardonne-moi.
M. Fong,
Félicitations pour votre mariage.
Allez, pardonne-moi.
Ne faites pas ça, Mme Fong.
J’en suis pas digne.
Si j'avais pas fait ça, tu ne serais pas descendu. C’est mieux maintenant.
Bien !
Mon gendre !
Je t'aime.
J'ai pas entendu.
Je t'aime...
"Désolé de voir, mais regarde-le paisiblement."
"Il y a de la tristesse derrière l'amour et la haine."
"Comment faire face à la tristesse et à l'ennui ?"
Eh...
"Ne t'inquiéte pas pour le sacrifice,"
"à cause de l'amour et la haine."
"La valeur de la vie..."
S'il vous plaît, arrêtez de chanter, Belle-maman.
Il fait un sacrifice pour son pays.
Être la femme de Sai Yuk
ça m'a ridiculisée devant tout le monde.
T'es encore jeune. Une autre chance viendra. Ne pleure pas.
Essuie tes larmes.
Les hommes sont comme un bol de soupe.
Quand tu commences à la faire bouillir,
ça n'a pas bon goût...
tu dois la faire bouillir à un certain degré.
Au point qu'elle absorbe tout l'essentiel...
alors elle sera bonne.
C'est pas merveilleux ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Et si c'est tout desséché ?
Change-le.
Tu sais que je suis un membre de la société de la Fleur Rouge, bon ?
Alors pourquoi tu m'échanges la boîte sacrée ?
Parce que je t'aime.
Bien ! J'aime les gens honnêtes.
Ne perdons pas de temps.
Échangeons maintenant.
Tu crois qu'on peut échanger l'amour ?
Aucune affaire ! Tu achètes, je vends.
c'est ça que tu veux.
Alors comme ça parrain et l'empereur Manchu sont frères.
Ça va être le bordel si Yu découvre ça.
Maman !
Sai Yuk, tu t'es arrangé avec elle ?
Arrêtez !
Restez où vous êtes !
Chaque moment d'une nuit de noces vaut mille pièces d'or.
Où allez-vous comme ça ?
Dans un café ouvert la nuit.
Mon fils, tu as fait du tort à Angie.
Et je m'en fous que tu sois un membre de la société de la Fleur Rouge.
Valez-vous mon fils ?
S'il est votre gendre, que suis-je pour vous ?
Nous n'avons pas les mêmes intérêts ?
On est tous de la même famille.
Tu as rejoint la société de la Fleur Rouge...
parce que tu veux que le pays soit prospère.
Tu peux accomplir le même but en me rejoignant.
Bien ! Si c'est pareil.
Pourquoi ne rejoignez-vous pas la société de la Fleur Rouge ?
Vous serez mon junior.
Tu veux ma fille, ou la boîte sacrée ?
La boîte !
Dis-le encore.
La boîte !
Tu m'as énormément déçu.
- Arrêtez-les. - Oui !
Attendez ! Je ne crains rien.
- Qu'on l'attrape d'abord. - Maman !
Ouah, demi-tour vite !
C'est un canon !
Voyons si vous êtes plus fort que mon canon.
Essayez ça !
Feu !
Qu'est-ce qu'on fait ?
Qu'on reste calme ! On court une fois que ça explose.
C'est trop rapide !
Attention !
Où est maman ?
Ne bougez pas !
Arrête !
Papa, tu préfères que ce soit moi ou lui qui meure ?
Pourquoi tu fais ça ?
Papa, je suis sa femme maintenant.
Tu m'as dit que tu n'avais pas dormi avec qu'elle.
- Je ne l'ai pas fait ! - Non ?
Sai Yuk lui a menti ! Pense au pays.
Papa, laisse-les partir !
Fous le camp !
Pardonne-moi, papa.
Fuyez ! Fuyez aussi loin que possible.
Courez !
Merci !
Fils, t'es encore meilleur que ton père.
Elle est si généreuse !
C'est la troupe !
Maman, Ting-ting !
- Après l'homme ! - Oui !
Maman, tu dois donner ceci à M. Chan.
Je sais, Sai Yuk. Prends soin de toi.
- Suivez-moi, la femme ! - Oui !
Souviens-toi, Ting-ting ! Assure-toi que tu donneras la boîte à M. Chan.
OK ! Faites attention, belle-maman.
Cour, Sai Yuk !
Sai Yuk est de retour !
Sécurité avant tout.
Parrain, j'ai accompli ma promesse.
J'ai la boîte sacrée.
Tu ne m'as pas déçu.
Attends. Qu'est-ce que tu veux ?
Tu veux détruire les preuves ?
Quelles preuves ?
Ça dit à l'intérieur que...
t'es un voleur et un violeur...
un rebelle et un traître...
que tu es un déchet de l'humanité...
et que tu es quelqu'un de mauvais.
Maintenant tu veux détruire les preuves.
Ça m'étonne de savoir qu'il est meilleur menteur que moi.
Quelle calomnie !
Tu mens ! Tu n'as pas la boîte sacrée !
Fong Sai Yuk, où sont tes preuves ?
Tu peux voir qu’il manque la boîte sacrée.
Chacun de nous ici...
sommes peu raffinés.
Sai Yuk, fais attention à tes mots si tu n'as pas la boîte sacrée.
Parfois rien qu'un mot exprimé peut sauver une vie.
Fong Sai Yuk, souviens-toi de ce que t'as dit ?
Tu as dit que...
tu détruirais ton habileté aux arts martiaux si tu échouais.
Oui, fais-le !
Maintenant !
Arrêtez !
Tu l'as dit ?
Parrain, allez-vous vraiment détruire mon habileté ?
Connais-tu nos règlements ?
Une fois désigné comme votre père, il sera votre père pour toute la vie.
Chaque pays a sa propre loi.
Faites-le, alors.
Sai Yuk !
J'ai détruit son habileté.
Et je tuerai celui...
qui essaiera de lui faire du mal.
Sai Yuk !
Je ne pardonnerai jamais Chan Jialuo...
d'avoir fait ça à mon fils.
Je jure que je vengerai Sai Yuk.
Connard de Chan !
"Soeur"...
"Soeur", calme-toi !
Les tendons et les veines de Sai Yuk n'ont pas été touchés.
Le chef a retenu ses coups.
- Vraiment ? - Bien sûr.
Il a repris connaissance.
Sai Yuk !
Maman !
Donne ceci au Chef !
Alors ça n'a pas été détruit.
Le chef et l'empereur Qianlong sont frères.
- Quoi ? - Merde !
Ça va être le bordel si Yu découvre ça.
Sécurité avant tout. Je le brûle.
Ça peut servir à menacer Qianlong.
Guobang, ça va être utile pour renverser le Manchu.
Vraiment ?
Guobang !
- Lifang ! - Merde !
Yu et sa bande sont ici !
Sai Yuk, vite !
Sécurité avant tout. La porte, vite !
Viens !
Attends !
Enseigne à Sai yuk.
Le livre pour paralyser les nerfs ! Tu ne viens pas ?
Ne dis rien ! Partez, vite. On mourra s’ils nous attrapent.
Je les combattrais. Partez !
Fong Sai Yuk, montre toi !
Fong !
Ne le laissez pas partir !
Fong Sai Yuk, sors.
C'est Li Guobang !
Arrêtez de rire !
Poule mouillée, cesse d'agir comme un héros.
Je vais te montrer ce qu'est un héros.
Attrapez-le-moi !
Ça fait vingt ans que je ne me suis pas battu. Venez.
Essayez d'éviter mes doigts paralysants !
Essayez...
Lime !
Guobang !
Prenez soin de Sai Yuk pour moi.
Partez, vite !
Vous devez prendre soin de Guobang pour moi !
Qui êtes-vous ?
Sa fiancée.
Vous devez le sauver.
Où est Fong Sai Yuk ? Parle.
"Frère", j'arrive !
"Frère !"
Fong Sai Yuk doit être là-bas ! Chopez-le.
Oui !
"Frère"...
"Sœur !"
C'est maintenant que je réalise qu'il faut que tu pratiques souvent ton Kung-fu...
sinon tu le perdrais.
"Frère !"
Je me dis toujours, "Sécurité avant tout !"
Mais...
aujourd'hui j'ai fais l'erreur d'être trop impulsif.
Tu n'es pas impulsif.
Tu es seulement courageux !
C'est toi qui me l'as appris. T'as dit une fois...
que le courage est le plus important dans ce monde d'arts martiaux.
Et c'est vraiment important...
d'être un héros !
"Soeur" !
Si tu me rencontres dans ta prochaine vie, souviens-toi...
ne me force pas à boire tes soupes.
Patron, Fong Sai Yuk s'est échappé.
Prenez sa mère.
Je parie qu'il se montrera.
J'espère seulement que Sai Yuk ne m'en veut pas.
Je suis qu'un égoïste...
mais je devais le faire.
Chan Jialuo !
Tu croyais pouvoir nous tromper...
Pour ta relation avec Qianlong ?
Tes jours sont finis !
Fong Sai Yuk est inutile maintenant.
Miao Chihua est à moitié morte.
Et Li Guobang est un cadavre.
aujourd'hui j'arracherais toutes les mauvaises graines de la société de la Fleur Rouge.
Je ne vaux rien.
Mais je ne laisserai pas la société de la Fleur Rouge être dirigé par des traîtres.
Je mourais dans l'honneur.
Comme pour eux ?
Abandonnerais-tu leurs vies ?
Chef !
Yotong, Toi...
Chef, fuyez...
Maintenant c'est moi ton chef !
Je t'ordonne de poser cette épée !
Bien que je sois un Mandchou de naissance...
et que j'ai été élevé par le peuple de Han.
Malgré, ma raison...
Chacun de vous devra supporter toute sorte de souffrance...
Parce que je ne peux faire face,
au nouveau M. Yu ?
Frères, j'ai hérité le trône du chef...
parce que j'ai eu votre appui.
Félicitations, chef !
Chef, une personne a refusé de vous respecter.
C'est elle.
Descendez-la.
Chacun possède la capacité de l'instinct.
Laisse-moi voir si tu l'as ou pas.
tu les évites pas !
Tu les évites toujours pas.
Tu veux les éviter ?
Ne t'inquiète pas, je ne te tuerai pas...
pas avant que ton fils se montre.
Maman !
Les doigts puissants !
Maman !
Sai Yuk !
T'as des nouvelles de ma mère ?
Je me demande si ma mère et mon parrain vont bien.
Qui êtes-vous ?
Je suis un grand ami de votre parrain.
Yu l'a emprisonné.
Et ma mère ?
Ils l'ont suspendu en haut de la place.
Elle est à moitié morte ?
Maman !
Sai Yuk, reste calme !
On a encore beaucoup de frères loyaux.
Ta mère sera bonne.
vous les trouvez loyaux ?
Après que le chef ait été emprisonné...
beaucoup de membres ont quitté la communauté.
La société de la Fleur Rouge est devenue réellement le barrage des brigands.
Ton fils est un lâche !
Il t'a abandonné parce qu’il est trop froussard pour se montrer.
Sai Yuk ne viendra jamais !
Fong Sai Yuk !
Ma mère m'a donné naissance et elle m'a élevé !
Je jure que je la sauverai.
Si vous êtes mes frères, laissez-moi passer.
Sinon, s'il vous plaît, ne m'en voulez pas.
Mes lames n'ont pas d'œil.
Je ne veux pas voir le sang de mes frères.
Il s’est bandé les yeux, tuons-le.
Ne m'obligez pas.
Je vous avais dit de me laisser passer.
On ne veut plus de ça.
On renonce...
Libère ma mère.
Tu sais pourquoi je t'ai pas tué, Fong ?
Parce que je veux t'humilier.
Je veux te piétiner,
comme un tas de merde !
Je suis aussi grand qu'un héros.
voyons qui de nous deux est le plus fort.
Sais-tu ce qu'est le prix pour un héros ?
C'est la mort.
Je ne connais pas ce mot.
Tu veux sauver ta mère ? C'est pas facile.
Maman !
Fong, je veux que vous voir mourir tous les deux.
Maman !
Ton kung-Fu n'est pas mauvais.
Mais pas aussi bon que le mien.
Maman !
Arrête !
Attention à ce que tu fais !
Fong Sai Yuk ! T'es pas un bon fils ?
Monte !
Viens !
T'approche pas !
J'ai peur !
J'ai peur.
Tu comprends ?
J'ai peur !
Fong Sai Yuk ! Si j'étais toi.
J'aurais honte.
Tu n'es pas un bon fils ? T'arrives même pas à sauver ta mère.
Monte si tu es brave.
Tu ne veux pas devenir un héros ?
Viens sauver ta mère.
Fong Sai Yuk !
Tu es enfin sous mes pieds !
Tu es un tas de merde, et tu vas crever.
Lève-toi ! Sai Yuk, debout !
Agis comme un homme.
Lève-toi, grosse merde !
Va en enfer !
Maman !
Ordure ! Tu vas mourir !
- Maman ! - Fils.
- Combattons ensemble. - OK !
Allez au diable !
Va te faire foutre !
Maman, déplace-toi sur le côté !
Poings invisibles !
Pourquoi les bandits sont toujours aussi stupides ?
Tu l'as dit !
Va au diable !
Maman, où est le point fatal des nerfs ?
Les yeux, je crois.
C'est simple.
Ça s'appelle le Point de l'Os du Dragon
Il est ici !
Fils, en plein dans le mille.
Les dix commandements !
Tu ne trahiras point le chef !
Tu ne seras point cruel.
Tu ne convoiteras point la propriété du peuple.
Tu ne séduiras point la femme de tes frères.
Tu ne seras point un informateur !
Va te faire foutre avec tes commandements !
Je venge M. Li !
C'est fini !
Belle-maman !
Maman !
Bizarre ! J'ai rien senti.
Aucune douleur, rien.
Vous pourriez au moins dire "Merci" !
Pourquoi vous êtes là ?
C'est pour conclure !
Mon chéri, pourquoi tout le monde veut s'asseoir sur ce trône ?
C'est pas facile de s'asseoir là-dessus.
On s'assoit pas, alors.
Rentrons à la maison.
Je vous avais dit que c'était pas facile de s'asseoir là-dessus.
À l'aide ! Les troupes du gouvernement sont là.
Arrêtez !
Chef ! Les troupes sont là !
Arrêtez !
Jeune Maître !
N'ayez pas peur ! Nous sommes du même côté.
Parrain, on se dit au revoir ici.
M. Chan, on se reverra l'été prochain pour mes vacances.
M. Gang... excuse-moi,
Je le veux M. Chan...
Sai Yuk, tu veux vraiment pas Rester avec nous ?
J'ai décidé de renoncer à ce monde d'arts martiaux.
Renoncer si jeune ? Quel dommage !
M. Chan, si vous organisez quelques cérémonies charitables...
Nous viendrons pour vous donner un coup de main.
Bien !
Peux-tu arranger ces deux filles ?
Elles me donnent des maux de tête.
- Sans problème ! - Bien !
Soeur, un présent pour toi.
Non, comme je suis la deuxième.
Tu devrais prendre le mien.
Non. Toi écoute-moi.
C'est un trésor de la famille Fong !
Non, ça ne l'est pas.
C'est celui-ci !
Deux pièces de trésors de la famille ?
C'est important de savoir quel présent donner aux gens dans ce monde d'arts martiaux.
Les présents font toujours des heureux.
C'est pour vous, M. Chan.
Vous êtes très aimables.
Venez... un pour chacun.
Alors comme ça c'est le trésor de la famille !
Sai Yuk !
Merde ! Parrain, je dois y aller maintenant !
Sai Yuk, comment oses-tu nous tromper ?
J'y vais d'abord ! Au revoir !
Prenez soin de vous !
Vous aussi.
Prenez soin de vous.
Sécurité avant tout !
T'en va pas, Sai Yuk !
Ne profitez pas de mon fils !